menu

GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

转贴:家 -- 不是讲理的地方

http://ywflynn.blog.163.com/blog/static/891335620061042833687/
我很羡慕可以成家立业的人,爱情和家庭对我来说是一种奢望.我希望有家的人能珍惜,转载这篇文章给我的朋友们.这是一对父母给在异国结婚的女儿的信:


萍儿:

爸妈听到你要结婚喜讯,

真为你高兴,

远隔千里,我们不能参加你的婚礼,

不能在婚礼上献上我们的家长致辞,

这是我们内心的一点遗憾.

但你是我们的女儿,

相信你能理解爸妈的一份感受.

那天放下电话,我和你妈沉默了良久--

我们的孩子怎么一下子就长大了?

后来,你妈对着镜子淡淡地说:

你看,我的白头发又多了,萍儿也该结婚了.

我数着你妈的白发,那些白发竟像许多往事,

一件一件浮上心头.你妈提醒我:

还是给女儿写一封信吧!就算是我们送你的一份新婚礼物.

 萍儿,我们只是天底下最平凡的父母,

我们的孩子也只是天底下最平凡的女儿,

我们不奢求太多,

只是希望我的孩子踏上婚姻之路,

走向人生之旅后,能满怀感恩,

一路平安在这里,给你一个我们的生活体会.

先要告诉你:家不是一个讲理的地方.

这句话听起来,很没有道理,

但千真万确,

这句话是真理,是至理,

是多少夫妇,多少家庭(包括我们家)

用多少岁月,多少辛酸,多少爱恨,多少是非,多少对错,

在纠缠不清难解难分的混乱中,梳理出来的一个最后结论.

当夫妇之间开始据理力争时,

家里便开始布上阴影.

两人都会不自觉地各抱一堆面目全非的歪理,

敌视对方,伤害对方,

最后只能两败俱伤,难以收拾.

多少夫妻,

为了表面的一个〔理〕,

落得负心无情.

他们不知道,

家不是讲理的地方,

不是算帐的地方.

那么,何为〔家〕,家是什么地方?

萍儿,我们年轻的时候,

也回答不了这个问题;

也像许多夫妻那样,

为一点小事争闹不休.

那一年为了你小叔的调动问题,

我和你妈大吵了一场,

甚至闹到要离婚的地步.

只是在那个时代我们还缺乏勇气.

直到有一天,

一位老战友在他孩子的婚礼上说:

〔希望你白头偕老,相爱永远〕时,

爱这简短的字,像春雷响在我心里.

是的,家不是讲理的地方,

家该是讲爱的地方.

爱一时很容易,

爱一生一世却不容易,

这里面有许多妙处需要我们去总结和体会.

其次我们要告诉你:

婚姻是个空盒子,

你必须往里面放东西,

才能取回你要的东西;

你放的愈多,得到的也就愈多.

很多人结婚时,对婚姻有许多期盼,

期盼从中可以得到富贵,藉慰,爱情,宁静,快乐,健康,

其实婚姻开始的时候,

只是一个空盒子.

走到一起的两个人,

一定要养成一个习惯,

去给,去爱,彼此侍奉,彼此赞赏,

日后,那个空盒子才会日渐丰富起来.

空盒子最先该放的应该是〔思念〕,

思念是一种使我们刻骨铭心的东西.

它是两个人有了肯定,有了情感,

然后进而关怀,进而疼爱的一种情绪.

〔思念〕是疲惫时通向家里的一条小路,

是寒冷冬夜里的一股暖意,

是匆忙推开家门后扑面而来家饭香....

空盒子里还要放进〔艺术〕,婚姻生活中的艺术.

在婚姻生活中,

需要讲艺术的地方无处不在,

生气有艺术,吵架有艺术.

有一对夫妇含辛茹苦养育了五个孩子,

其中之艰难,只有他们自己能体会.

一天,夫妻为了孩子的一件小事吵起来,

越吵越厉害,眼看不可收拾了,妻子突然说:

等一下,我要去生孩子了.

这句话,就是吵架的艺术.

婚姻的盒子里,除了放〔思念〕和〔艺术〕外,

还有许多东西,都可以放进去,

这有待于你们自己去填补.

写到这里想到一位作家说过的一句话

〔你们生养他,教育他,你们的责任已尽,

而你们给他最好的礼物,是一对翅膀〕.

萍儿,这封信,就是爸妈送给你的结婚礼物,

我们希望你带着我们的祝福,快乐的飞翔!

爸爸,妈妈

最开始那两句话是转的还是你写的?!

转的

评论已关闭