小毛说的80%以上应该是正确的翻译的时候曾经考虑过狗仔队来的，但也想到了可能是说小狗喜欢叼东西的习惯狗仔队指一些专门跟踪知名人士，例如艺人，政治人物，皇室成员，体育明星等的记者。起源狗仔队这种职业在1958年首次出现，原为意大利文“Paparazzi”，是意大利姓氏Paparazzo的复数形式。至1960年及1963年，意大利导演费力尼在电影《甜美生活》和《八部半》中制造出一个名叫Paparazzo 的角色，是一个专门拍摄名人隐私的记者。从此“Paparazzi”就成为那些专门搜刮名人私人生活的形象。该词传入香港后，香港人改称 Paparazzi 为 Puppy（小狗），一来是读音相近，二来此类记者的追踪行为也和狗相似，随后该词逐渐演化成了“狗仔队”。形式狗仔队通常会驾驶电自行车或私家车，在目标人物出没地方守候，进行拍摄或偷拍，并贴身跟踪目标人物的车辆。他们甚至会搜索目标人物住过的酒店房间，连丢弃的垃圾也不放过，务求知道目标人物不为人知的生活习惯及喜好。狗仔队对目标人物造成很大的困扰，除了跟随不舍带来的麻烦外，亦侵犯了目标人物的隐私，令目标人物仿如24小时活在公众的监察之中。但狗仔队一般认为，自己对目标人物带来帮助多于滋扰。狗仔队为目标人物，尤其是艺人带来人气，令更多人留意。狗仔队本身也是一门赚钱的行业，一幅震撼性的照片，在欧洲、美国等地可卖得价钱数以万元计。狗仔队引起的事件1997年，英国储妃狄安娜在法国巴黎，在驾车摆脱狗仔队跟踪时，发生车祸而丧生，令人关注狗仔队对目标人物的滋扰。 被判入狱四个月，东方报业集团被判罚款500万港元。
当心狗仔！
老大，说的是不是狗仔队啊？！
小毛说的80%以上应该是正确的
翻译的时候曾经考虑过狗仔队来的，但也想到了可能是说小狗喜欢叼东西的习惯
你看加菲脚下越来越多的报纸，应该就是狗仔队。