20070819
20070819
……
乔：加菲，我们可还什么菜都没点呢……
乔：你可别吃一肚子面包！
……
乔：你说什么？！
丽兹：加菲？填饱？
乔：正点
加菲：继续上——
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20070819
……
乔：加菲，我们可还什么菜都没点呢……
乔：你可别吃一肚子面包！
……
乔：你说什么？！
丽兹：加菲？填饱？
乔：正点
加菲：继续上——
评论已关闭
good point译成“好主意”比较好。个人认为。
好主意
关键在于判断乔说的话是在加菲之前还是之后,如果在加菲之后,肯定是好主意,如果是在之前,就比较难翻译了