业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20070824
乔：加菲,我在吊床里出不来了……乔：我非常“喜欢”这样——加菲：ATTA BOY！
（谁能告诉我ATTA是什么意思啊）
g了一下，貌似是狗食？http://www.anibrands.com/attaboy/
按上面的解释，似乎这个话不是乔说的，是那支狗。I'm loving it. 是说麦当劳的广告词，然后，既然是狗说的，所以是ATTA BOY.
ata boy! (=attaboy! at-a-boy!) [美口]好样儿的! 加油!
吴雨，欧迪是不会说话的。
同意V的意见啦感谢吴语放狗~
哦，似乎更不明白了。。。
在GARFIELD漫画里,欧蒂,也就是那只狗,是不说话的
评论已关闭
g了一下，貌似是狗食？
http://www.anibrands.com/attaboy/
按上面的解释，似乎这个话不是乔说的，是那支狗。
I'm loving it. 是说麦当劳的广告词，然后，既然是狗说的，所以是ATTA BOY.
ata boy! (=attaboy! at-a-boy!)
[美口]好样儿的! 加油!
吴雨，欧迪是不会说话的。
同意V的意见啦
感谢吴语放狗~
哦，似乎更不明白了。。。
在GARFIELD漫画里,欧蒂,也就是那只狗,是不说话的