20071009
20071009
丽兹：我家旁边新开了一家面包房
乔：我看加菲还没注意到
加菲：你闻上去有点儿肉桂卷的味道～
（CINNAMON ROLLS?不理解，为什么呢）
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20071009
丽兹：我家旁边新开了一家面包房
乔：我看加菲还没注意到
加菲：你闻上去有点儿肉桂卷的味道～
（CINNAMON ROLLS?不理解，为什么呢）
评论已关闭
某种面包吧
加菲已经去过了~
乔应该是说：我看加菲已经注意到了
to:v,看走眼了，呵呵
呵呵，还有加菲的话，漏了个“my dear”，译成“我的宝贝”，你觉得如何？
可能是因为肉桂卷的味道很浓而且很香吧。加菲喜欢这种点心么？
to:v，从加菲的角度来看，应该这么说的
to:潜水猫，好像以前从来没提过这种点心