20071113
20071113
大狗：今天我不冲你叫了，取而代之的是……
大狗：我要跳个表达感情的舞蹈
大狗：来表达我对我们之间的关系的感觉
加菲：就像京吧儿狗和短笛子一样（毫不相干）
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20071113
大狗：今天我不冲你叫了，取而代之的是……
大狗：我要跳个表达感情的舞蹈
大狗：来表达我对我们之间的关系的感觉
加菲：就像京吧儿狗和短笛子一样（毫不相干）
评论已关闭
错了吧？
最后一句是不是可以意译哦？
“风马牛不相及”？
to:LH, 错了，改了
to：小毛
风马牛不相及完全正确
有时候就是游移在意译与直译之间