20071229
20071229
乔：这是我的手机号码
保姆：我会记住的
乔：如果有什么问题的话，就打电话给我……
保姆：我不认为有谁会违反纪律
乔：喔，冰箱里还有洋葱汁
保姆：纪律应该不惜任何代价来维护
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20071229
乔：这是我的手机号码
保姆：我会记住的
乔：如果有什么问题的话，就打电话给我……
保姆：我不认为有谁会违反纪律
乔：喔，冰箱里还有洋葱汁
保姆：纪律应该不惜任何代价来维护
评论已关闭
加菲的最后一句话没翻？
“我们惨了～～～”
忘记了了……
最后一句........我们被动了
‘we are toast’这里toast并不是烤面包的意义，而是习语中的一种说法，指得是遇上麻烦了，前途不明了，其实也就是toast的一个比喻义，说人成吐司了，得让人宰割，受人摆布。
感谢MELLO大人～