menu

GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

20080402

20080402

乔:你那一桶紫漆干什么?

加菲:大自然来的一路上有太多绿色了

叮咚——
乔:肯定是社区委员会的人


小注释:加菲肯定是把紫漆涂到邻居墙上了

way
n.
路, 路线, 路途, 习惯, 行业, 规模, 道路, 情形
adj.
中途, 途中的
adv.
远远地, 大大地, 非常

这里的way应该是副词吧

居委会的吧

WAY,副词!应该不是邻居的墙上,估计是花草树木上。

不敢确定way是不是副词,因为too是个副词,相同含义的副词一般不会一起出现

应该是类似业主委员会的组织,居委会带有政府性质,应该是中国特色,美国估计没那玩意

反正是涂了,哈哈

评论已关闭