menu

GARFIELD

业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友

Avatar

转贴:许多的生活细节在中国很难想象:厚道的美国人

http://www.chinathink.org/Aindex/documents/200804/9418.shtml

--------------------------------------------------------------------------------

中国思维网 www.chinathink.net 2008年4月26日 阅读数: 3967 源作者:薛涌



经济发展的一个重要因素,就是民风淳朴。自由放任的经济,是建立在良好的道德的基础上的。这一点,在今天的中国尤不应该被忘记。

盖茨、巴菲特等人的慈善事业,已经是众所周知。美国的“大款”,确实非常慷慨。当然,许多中国人会抗议:我要是成了盖茨、巴菲特,我也会捐。问题是我哪里来那么多钱?我们当然先要赚了钱以后再讲仁义道德。难道孟子不也是讲“衣食足而后知礼仪”吗?

我们很难责怪说这些话的人。他们完全没有在一个君子社会里的生活经验,自然无法想象人性在别的社会居然可以那样的不同。在美国,捐款的并不是盖茨和巴菲特这样的“大款”。一般老百姓的慷慨才最是感人。你会经常读到这样的故事:一个一生省吃俭用、穿旧衣服、买减价商品的工薪层,突然捐出上百万美元来。一般人甚至想不通拿这样的工资怎么可能攒出这么多钱来。最近《华尔街日报》上有一篇文章,题为“GivingtillItHurts”(直译是“捐到疼为止”),报道的就是这样的人。盖茨和巴菲特不管怎么捐,他们上流社会的生活方式不会受影响,乃至有人在电视上质问盖茨:“当今世界上还有那么多人生活在一天不到一美元的水平上。你住那么个豪宅,你觉得自己是老几?”这些普通人的捐助,则必须以自己的生活为代价。比如纽约大都市博物馆的一个馆员梶谷信子,从事布料收藏达三十七年。她生活清寒:从不去餐馆吃饭、走路上班。但是,退休后两年,居然给曼哈顿的亚洲文化委员会捐了一百万美元!一个人在三十七年中,靠一年几万的工资,在纽约这一世界最昂贵的城市生活,怎么能省出这么多钱呢?她为了使自己的捐助成为可能,计划把自己早年买下的曼哈顿的公寓卖掉;而在战时日本长大的她,也习惯了在极端状态下节衣缩食。OseolaMcCarty,一个老年洗衣妇,1995年捐给南密西西比大学十五万美元的奖学金。根据许多慈善机构的报告,这种挑战自己财政极限的捐助最近越来越多,捐助人的年龄也越来越小。甚至有学者对捐款人进行研究,得出了越捐越幸福、越捐越富裕的结论。因为捐助的需要给捐助人提供了新的生活动力,使他们为了捐钱而更努力工作,最后在经济上和精神上都更加成功。Syracuse大学的ArthurC.Brooks教授甚至算出:在2000年每一美元的慈善捐助,会导致捐款人多收入水平3.75美元。

这种慈善行为,当然和从小培养的价值观念有关。JoeEngle是在俄亥俄州一个小镇中长大的企业家。他清楚地记得,三十五年前,生活得紧巴巴的父亲捐出大量的钱给教会,但除了俄亥俄大学外(本州州立大学的费用一般不及私立大学的一半),支付不起他这个当儿子的上更好的大学。如今八十五岁的他,和妻子一起作出决定:把几千万美元的资产如数捐出,并告诉儿子他们不认同继承遗产这类行为。儿子则说:“我从来没有想过在财政上和他们有什么关系。如果你从五岁、十岁、或十五、二十岁就开始想这些问题,你很可能会有一个不幸福、没有成就的人生。”所有这些,其实就是亚当.斯密所描述的由“看不见的手”所支配的君子经济。在这种经济中,为他人带来幸福,成了许多人终生追求的目标。

美国的许多日常生活细节,是在中国是很难想象的。比如,我家边上的图书馆为鼓励孩子阅读,奖励每阅读了十个小时的孩子一本书。我女儿每天卡着表算自己的阅读时间,一到十个小时就去领一本。国内的亲友听了不可思议:你去告诉人家十个小时就是十个小时吗?要在国内,大家还不竞相虚报,书早领完了?其实何止于此。如今网上商业活跃,我从亚马逊网上订的几十美元的书籍,邮递员往门口一放就走,根本不用签收。有一次我没有收到,给公司打个电话,人家二话不说,马上再补寄。你真要慌报丢失,实在是易如反掌。但是,显然干这种事情的人很少,公司和邮局都没有采取措施让你签收。这种市场经济的效率,是建立在“德”上,而不是个人利益的最大化。你真要追求个人的最大利益,收到了就说没有收到。亚马逊本身就提供了非常方便的服务,让你把多余的书卖掉。可是,如果大家都这么追求个人利益,不仅不能自动贡献于社会,反而逼着公司用挂号邮件来执行邮寄业务,成本一下子就上去了。看看这些,我们不妨问一个基本问题:我们在经济上竞争不过人家,是因为人家的社会物欲横流,我们则“言义不言利”呢?还是因为人家是君子,我们是小人?你怎么证明中国文化在道德上、精神上要高于西方,只可惜赚钱时没有人家贪婪?

经济发展的一个重要因素,就是民风淳朴。自由放任的经济,是建立在良好的道德的基础上的。这一点,在今天的中国尤不应该被忘记。

(本站声明:以上文章和观点仅供学术参考之用,并不代表本站立场)

评论已关闭