20080805
20080805
丽兹：哦，花！
接待员：是啊，我的拉丁舞教练劳尔送我的
丽兹：喔…
接待员：骗你的！是给你的，嗯！
丽兹：哇！
接待员：自打艾森豪威尔当上总统以后我就没跳过探戈了
评论已关闭
GARFIELD
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20080805
丽兹：哦，花！
接待员：是啊，我的拉丁舞教练劳尔送我的
丽兹：喔…
接待员：骗你的！是给你的，嗯！
丽兹：哇！
接待员：自打艾森豪威尔当上总统以后我就没跳过探戈了
评论已关闭
hon大概是honey的简称吧？
虽然字典里单独列了一个词……
没太理解这份幽默
to M，之前没查词典，直接把它当成象声词了；翻了一下应该是HONEY或者差不多的关系好的人之间的一种表示亲近的称呼吧
to LH，主要是丽兹的表情变化，尽管说的都是OH，但表情和表达的感情是完全不同的：赞美——失望——惊喜