业余的garfield漫画翻译网,献给所有喜爱加菲的朋友
20090314
……
加菲：我知道，我明白
加菲：面包店的监视器加了10磅
（没大懂，面包涨价了吗——）
？
等明白人现身吧
胖人不上相的一种说法，有些人在照片上看上去感觉要比真人胖一些。；老友记 里有类似桥段。在这里大概是加菲猫在面包店偷吃面包的委婉说法。
那就是说应该是：面包店里的监控录像把我拍得像胖了10磅的样子：）
好久没来这里了~第二句意思是...监视器换了更先进的= =
评论已关闭
？
等明白人现身吧
胖人不上相的一种说法，有些人在照片上看上去感觉要比真人胖一些。；老友记 里有类似桥段。在这里大概是加菲猫在面包店偷吃面包的委婉说法。
那就是说应该是：面包店里的监控录像把我拍得像胖了10磅的样子：）
好久没来这里了~第二句意思是...监视器换了更先进的= =