20051031-20051106
20051031
乔：这是温馨的时刻，对吧？
加菲:当然
乔：主人和他的猫在一起
加菲:管他呢
加菲:我可没说你可以碰我
20051101
……
乔：我的头发剪得很难看
加菲:可是你也不能一错再错啊，老兄！
20051102
乔：你骗不了我的!
加菲:怎么啦?
乔：你肯定又有什么事要求我了
加菲:没有啊
加菲:但是我觉得我现在必须干点儿什么
……
20051103
滴—滴—滴—滴—滴—滴—滴—
—欢迎致电LUIGI披萨店，如果您想订购披萨，请按1
乔：为什么所有按键中会只有一个磨破了呢？
加菲:你按它10000次就能办到了……
20051104
乔：西尔玛.卢 《谄媚者》
乔：不知道她嫁人了没有
加菲:为了她着想，希望她最好已经嫁掉了……
……
20051105
乔：……
乔：……？
乔：加—菲———
加菲:我们之所以听到乔的大叫，全是植绒壁纸惹的货……
20051106
周日版
well, i think you placed the wrong picture......
这种错误下回不许犯，害得我以为我的英语竟然如此退步。
楼上的cool