天魔进来翻译一下 ^_^
08.10.00
Der Personalchef hat noch Zweifel: "Ich weiss nicht, ob Sie der Aufgabe gewachsen sind, Frau Dumke. Der Herr Direktor legt grosses Gewicht auf seine Sekretaerinnen!"
"Ach, wie schwer ist er denn!"
(这个笑话译出来反而乐不出来了，
你还是自己看吧:-D)
评论已关闭
人事经理尚有些疑虑：“Dumke 女士，我不确定您是否可以得到这份工作。我们的经理先生总是给他的秘书很大的压力！”
“噢，那他有多重呢？”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
嗯，译成中文确是不那么有趣了。原文中的“legt grosses Gewicht auf”的意思按照字面看就是“将最大的重量（体重）放在...上”，玩的是单词本意的游戏。
顺便问问，这个在哪订阅啊？
订阅？
我在这里看到的。
http://home.debitel.net/user/xianjun/german/you_mo.htm?