一切，皆有可能

导 演： Volker Schlöndorff
主 演： Mario Adorf 戴维·本南特 David Bennent Charles Aznavour Herbert Behrendt Heinz Bennent Gerda Blisse Helmut Brasch Mieczyslaw Czechowicz
上 映： 1979年05月03日 ( 西德 )更多地区
地 区： 法国 波兰 南斯拉夫 西德 ( 拍摄地 )
对 白： 德语 俄语 波兰语
评 分： 7.6/10( 2110票 )　详细
颜 色： 彩色
时 长： 142 分钟
类 型： 剧情
分 级： 瑞典：15 英国：15 芬兰：K-16 智利：18 西德：16 英国：X 澳大利亚：R 法国：-12

德国新电影的导演沃尔克·施隆多夫(Volker Schlondorff)精心拍摄的电影《铁皮鼓》(Die Blechtrommel)根据德国作家君特·格拉斯(Günter Grass)的同名小说改编，不负当年的一番心血与《现代启示录》一起获得1979年戛纳电影节金棕榈奖，并在1980年获奥斯卡最佳外语影片。而君特·格拉斯本人获得1999年诺贝尔文学奖。

　　作为德国新电影的重要导演之一，施隆多夫是一个“在所有导演中最具现代电影语言表现手段的人”。他的作品有《科姆巴赫穷人的暴发》（1971年）、《丧失名誉的卡塔琳娜·布鲁姆》（1975年）、《伪造》(1981年)、《斯万的爱情》(1983年)、《一个保姆的故事》(1989年)、《玻璃玫瑰》（1991）等。《铁皮鼓》是他最重要的作品之一。

　　《铁皮鼓》是伦勃朗式的田野风景、以及典型的德国街道、人员吵闹的家庭背景下构建的个人反抗史。小奥斯卡三岁时目睹成年人世界的丑恶，决心拒绝长大，他反抗他的父母、纳粹、舅舅、情人等等。他的反抗是内心式的，于是在他那侏儒的身材上扛着一架铁皮鼓，整日梆梆的敲着。他不仅具有可以左右自己成长的能力，还可以用他的叫声击碎玻璃。第一次是他的父母要取下他的铁皮鼓，他尖叫着，家中的钟表破碎了。这种能力开始成为他自我保护的方法，后来还用叫声在玻璃杯上刻了个心形，送给他的情人。

　　当然他还和他的同伴们组建一个侏儒表演队，四处为军队慰问演出，直到二战结束。这时，他的这种能力成为他工作生活的手段。正是这种能力能够让他的反抗变为完全内心自省式的，让他成为一个拒绝进入那个罪恶的年代的目击者，一个可以逃避历史责任和危险的孤儿，一个拒绝和成年人游戏的局外人。这种内心式的反抗加强了原著和电影的寓言文本指向。

　　《铁皮鼓》的人物表演极端夸张，第一个特写镜头是小奥斯卡的外婆安娜坐在土豆地边，吃着滚烫的烤土豆，接着他的外公用卓别林式的步子跑到安娜的裙下躲起来。当着追捕的士兵，他外公在裙下和安娜做爱，并有了他的妈妈安妮。整个影片充满了类似的表演和情节。这种荒诞、夸张的表演和情节让影片显得极端丰富。

　　电影《铁皮鼓》大量省略了小说的许多情节，又保留了另外一些情节，甚至补充一些细节，正是这种删减和保留，让电影较为成功。这种改编原著的电影最重要的就是如何成功的删减和保留。《铁皮鼓》做到了。

　　评论电影《铁皮鼓》的一个困难是与评论小说《铁皮鼓》的区别，这既是电影与小说的区别，也是施隆多夫与格拉斯的区别。这种困难是评论所有改编原著电影的困难。同时，这种困难还包括电影是否保留了原著的某些重要东西，电影本身是否在电影方面有所突破，电影有省略了什么，这种省略是出于何种原因。

　　电影《铁皮鼓》无疑集中在了小奥斯卡身上，必须要删掉原著中大量的其他人物线索。小奥斯卡这个人物如何既不费胶片又完整的表现出来，这就又要涉及省略部分原著并保留些什么。当然，其他人物在电影中也面临同样的删减和保留。即使只有几个镜头的人物，也要把他的人物个性突出出来。

　　例如侏儒表演队的小伙伴们，其中贝布拉无论声音、谈吐、举止都是温文而雅的，给人印象深刻。他的妈妈安妮周旋丈夫和布朗斯基之间，从讨厌吃鱼变为奢吃，最后吃鱼给吃死了。每个主要人物都是丰富的，具有表现力的，也都有着他的寓意。正因为如此，《铁皮鼓》是丰富的，它保留每个人物在电影中的需要。这种需要是依据电影的需要，而不是小说塑造的人物本身。

　　从影片来看，《铁皮鼓》类似一场荒诞的游戏。儿童有儿童的规则。成人有成人的规则。政治有政治的规则。战争有战争的规则。过程越是残酷，结局就越是显得荒诞。包括小奥斯卡父亲阿尔法德的死，是小奥斯卡把一个希特勒头像放到他手上，阿尔法德意图咽到肚里却被卡在喉咙里，挣扎中被苏军开枪打死。阿尔法德的死是战争结束的游戏牺牲品，充满了反讽。他的死显得可笑。但影片中所有人的死都显得可笑。一旦游戏结束了，小奥斯卡又开始长大了。于是，小奥斯卡拒绝身高的长大和重新成长，都不过是格拉斯和施隆多夫的游戏因素，象其他因素一样是荒诞的，也是直指人性、人生的，是表现的。

Anna Bronski, eine junge Bäuerin aus der Kaschubei, kommt auf
ungewöhnliche Weise zu Mann und Tochter. Herangewachsen, heiratet
ihre Agnes die rheinische Frohnatur Alfred Matzerath und betreibt
mit ihm einen Kolonialwarenladen im Danziger Vorort Langfuhr.
Zugleich teilt sie ihre Liebe zwischen ihm und ihrem Vetter Jan
Bronski. So sind beide Männer für die Vaterschaft in Betracht zu
ziehen, als Oskar Matzerath im Spätsommer 1924 geboren wird,
hellhörig schon im Mutterleib.

Er kann es kaum erwarten, drei Jahre alt zu werden, weil seine
Mama ihm für diesen Geburtstag eine Blechtrommel versprochen hat.
Andererseits missfällt ihm das Treiben der großen Leute so gründlich,
dass er an besagtem Geburtstag beschließt, von Stund an keinen
Fingerbreit mehr zu wachsen.

Ein arrangierter Sturz von der Kellertreppe liefert die
vermeintliche Erklärung dafür; ganz unerklärlich bleibt
dagegen Oskars bald darauf entdeckte Fähigkeit, mit erhobener
Stimme Glas zu zersingen. Schreiend und trommelnd betätigt Gnom
Oskar sich fortan als Störenfried in der ungeliebten Welt
spießig-gefährlicher Erwachsener.

Er bringt Nazi-Aufmärsche durcheinander und später seine
beiden mutmaßlichen Väter ins Grab. Er schwängert seine
spätere Stiefmutter Maria und umarmt die entzückende Liliputanerin
Raguna. In einem Fronttheater am Atlantikwall produziert er sich

als Artist; immer aber bleibt er dabei der höhnische Zwerg, der
die Welt auf den Kopf stellt.

Volker Schlöndorff inszenierte diese Groteske nach dem gleichnamigen
Roman des Nobelpreisträgers Günter Grass. Die französisch-deutsche
Koproduktion aus 1979 wurde mit Preisen und Auszeichnungen nur
so überschüttet, u.a. mit der Goldenen Palme in Cannes und dem Oscar
für den besten nichtenglischsprachigen Film. Die Blechtrommel gilt
immer noch als eines der wichtigsten Werke des europäischen Kinos,
dem es gelungen ist, den spießbürgerlichen Alltag innerhalb einer
dem Wahnsinn verfallenden Gesellschaft ohne Schwarzweißmalerei zu
demaskieren.
Hauptdarsteller: David Bennent

演员表：

Mario Adorf .... Alfred Matzerath
戴维·本南特 David Bennent .... Oskar Matzerath
Charles Aznavour .... Sigismund Markus
Herbert Behrendt .... Clown #2
Heinz Bennent .... Greff
Gerda Blisse .... Miss Spollenhauer
Helmut Brasch .... Old Heilandt
Mieczyslaw Czechowicz .... Kobyella
Berta Drews .... Anna Koljaiczek (old)
Tina Engel .... Anna Koljaiczek (young)
Emil Feist .... Clown #1
Andréa Ferréol .... Lina Greff
Dietrich Frauboes .... Medical Chief
Lech Grzmocinski .... Stauer
Joachim Hackethal .... Rev. Wehnke

外文别名：
Blaszany bebenek(1979) (Poland)
Tambour, Le(1979) (France)
Tin Drum, The(1980) (USA)

很久前买了这小说 不过一直没有看完.......
读书的习惯越来越差了:(