Versuch: live.hackr ins Chinesisch übersetzen
标题的意思是：“尝试：将 live.hackr 译为中文”。
德国上网极其方便，网络使用率和普及率高居世界前列，可是印象中德国的网站并不太有名，在当今爆炒 Web 2.0 的时代，我在国内时也几乎没听说过任何德国的 Web 2.0，收藏夹里只有一个关于 Web 标准和 CSS 的德语 Blog（CSS Hilfe）。现在人在这边了，就想顺便了解一下德国的网站情况，尤其是 Web 2.0，Startup 一类的，在国内已经极其浮躁但仍然那么吸引人的主题。
今天收获到此间一个感觉不错的网站现状评论 Blog：live.hackr，其内容主题接近 Read/Write Web，但不如后者深入，多数文章极其短小，大都是新网站，新服务，有趣的东西的简单介绍。
我也想就 Web 业界的动向发表意见，但现在原创还不太在行，另外也想找机会练习德语翻译：自然地，选择翻译上述这个 Blog 的文章，就是一举两得的途径。
所以，开始吧。
－－－－－－－－－－
2006年12月6日
Wordie
Wordie：以单词为内容的 Flickr。
－－－－－－－－－－
我看懂了大部分,但是你在 live.hackr 的评论，我实在看不懂
nazdarte vy volové, vy kurvy šikmooké piče