天魔窟

打工辛苦啊，虽然还不是纯体力活。

周日和周一，我们在汉化的那款软件的公司老板亲自前来——德国人真是特别在意沟通。

我们又兼职当了同声传译，起个大早和他们一起向北京的客户演示。

然后我们向改软件的某资深开发人员询问汉化过程中的许多问题，他是土耳其人，不会讲德语。他说的英语我们在听的方面倒是一点问题没有，但当我们试图用英语提问时……一瞬间几乎想不起任何英语单词了。

"also, ich möchte ask..."

"aber on dieser button, there ist..."

I can English not speak!!!

天，环境和时间的威力啊，我们现在顺口而出的已然都是德语了，无论常用词还是语序。

貌似英语仅仅剩下了一点词汇量。

幸好那位先生只是不会说德语而已，听没问题，否则我们一下午估计没什么有效沟通。

德国人倒是能很自如的英/德语转换，这也许就是母语和外语不易混淆，而两门外语就容易混淆的缘故。

还曾经打算把欧洲的几种主流语言都学会呢，现在看来要重新评估了，呵呵。

嗯，下学期一定选几门英语授课的课程。